You look smart

今日、いつもはハーフパンツとTシャツという、動きやすい服装をしているヨーロッパ出身の友人が、お仕事の関係でスーツを着ていました。

私は「You look very formal today.」と伝えると、友人は「You look smart」とも言えるんだよ。と教えてくれました。

私の中でsmartは“賢い”という意味で使っていたので、「え？自分で自分のことを賢いって言ってるの？」と笑っていたら、ヨーロッパの方では服装が“ビシッと決まっているね”という表現にもなるそうです。