What kind of English do they speak?

12.09.25 English Tips

Naturally, remembering so many new words is a big challenge when learning English. It becomes even more difficult when you discover that one item can have different names in different variations of English, such as British English and American English.

Take a look at these examples:

日本語イギリス英語アメリカ英語
トラックLorryTruck
エレベーターLiftElevator
アパートFlatApartment
スニーカーTrainerSneaker

It becomes even more difficult when you add extra variations like Australian, Canadian and Singaporean English. So, what should you do as a language learner?

1)    The most important thing is to keep an open mind.2)    Trust your own common sense to help you understand what people are talking about.3)    Be sure to ASK if you’re not sure. The most useful question you practice before travelling is, “Sorry. What does ________ mean?”

どんな英語を話していますか?当然、たくさんの単語を覚えることは、とても大変なことですよね。しかも、ひとつの言葉に対して、イギリスとアメリカで異なる言い方をするとなれば、それはもっと大変ですね。

次の例をみてください。

日本語イギリス英語アメリカ英語
トラックLorryTruck
エレベーターLiftElevator
アパートFlatApartment
スニーカーTrainerSneaker

もしこれに、オーストラリア英語、カナダ英語やシンガポール英語のような違うバリエーションを追加していくとなると、さらに難しくなります。では、学習者はどうすべきなのでしょうか?

1) 一番大切なのは心を開いてみましょう。2) 自分の判断を信じて、他の人が話していることを理解しよう。3) もし確かでないのなら、聞いてみましょう。旅行の前に最も使える質問は、「すみませんが、___は何という意味ですか?」