We’ve all seen the terrible footage coming out of Sendai and neighboring areas, and I’m sure many of us want to do our best to help.
However, just like with the recent Haiti earthquake and the 2004 tsunami in Indonesia, times of crisis also present easy opportunities for the many unscrupulous people who would seek to take advantage of your goodwill. Not only are there many individuals out there looking to make a fast buck, but cyberspace is full of attention-seekers looking to appropriate the suffering of the people in the Tohoku region for their own selfish purposes.
It can be difficult to sift the legitimate charities and organizations from those you should avoid, so I’ve put together a few tips with regard to donating:
Give To An Established Charity. Not only do established charities, such as Relief International (www.ri.org) or the Japanese Red Cross (www.jrc.or.jp), have the necessary infrastructure in place to deal with large-scale relief operations, the fact remains that many new organizations, however well-meaning, do not always have the personnel or knowledge to efficiently maximize your gift. In addition, new charities often face large overheads during setup, which can seriously limit the proportion of funds actually used for relief.
Check the program ratio. The proportion of your donation actually used in relief programs is called the “program ratio”. I recommend you check the organization’s website for information on program ratio prior to giving, or use a site like www.give.org or www.charitynavigator.org to do a little independent research.
Beware of social networking appeals. Social networking tools like Twitter and Facebook provide fantastic platforms through which to encourage donations; however, they are also easily abused by the less scrupulous. Please be sure to do some checking before you donate to ensure you are dealing with a legitimate nonprofit organization.
Finally, just let me offer my appreciation to everyone who has got involved in the relief effort. For anyone thinking of organizing a charity event to support the tsunami relief effort in the near future, let me also recommend the Center for International Disaster Information website (www.cidi.org), which contains a lot of useful information for those wanting to get involved.
最後に、救済活動に力を尽くしている方へ心から感謝しています。 これから津波の被害にあった方を助けるためのチャリティなどを始めようとしている方がいましたら、 Center for International Disaster Informationのサイト (www.cidi.org)をチェックしてみてください。 役立つ情報が手に入ると思います。