To go with the flow

When you do what other people are doing or agree with them because it is the easiest thing to do, you “go with the flow”.

A: “I was a bit tired, but everyone else wanted to go out. So, I just went with the flow. And, actually, I had a great time.”

In other words, a person who just goes with the flow, may be described as a relaxed and laid-back person who doesn’t try to have a big impact on the people or events around him.

Jane: “What are you doing this weekend?”
Brad: “No plans. I think I’ll just go with the flow and see what happens.”

最も簡単なことだから、他の人がしていることと同じことをしたり、それに賛同したりする時、“go with the flow”　というフレーズを使います。

A：　「少し疲れていたけど、みんなが出かけたいと言うから流れに任せてそうしたんだ。そしたら、実際とても楽しかったよ。

他の意味では、リラックスしていてマイペースな、他の人や物事に大きな影響を与えない人のことを表します。

ジェーン：　「今週末は何をする予定？」
ブラッド：　「特にないよ。まあ、その時の流れに任せて決めるよ。」