This is us.


友人と地下鉄に乗って友人が知っているレストランに行く時、降りる駅を知らなかった私に友人が「This is us.」と言いました。「ここで降りるよ。ここが私たちが降りる駅だよ。」という意味だということは分かりましたが、なぜusなのか疑問に思った私はすぐに友人に聞いてみました。その回答は「なんでか分からない...」でした^^;後で調べてみると、カジュアルな表現で「This is me.」(ここが私の駅[家])なども使うそうです。もちろん「これが私達(僕達)なんだ。」という意味でも使います。覚えておきましょう!