Summer Events in Sapporo

長い冬を耐え忍び、札幌にも遂に夏が来ましたね!私にとって一年で一番楽しい季節です。

今年の夏は、皆さん何をする予定ですか?何かイベントに参加しますか?みなさんご存知のように、札幌の夏のイベントと言えば、豊平川の花火大会が有名ですよね。実は私は豊平川の花火を川沿いで見たのは人生でたったの1度きりです。綺麗な花火観賞を楽しむよりも、花より団子!食べることの方が好きです。夏祭りの出店のチョコバナナにはいつもわくわくしてしまいます!

道民から最も知られているお祭りは北海道神宮と中島公園で開催される「札幌まつり」だと思います。私にとっても一番楽しみなお祭りです。小さい頃よく、父と母と手を繋ぎながら、込み合った会場を歩きまわったものです。金魚すくいが好きだったので、よくやらせてもらっていました。そしてもちろんチョコバナナもお祭りの度におねだりしたものです。誰でも小さい頃に一度は経験したことのあるような些細な出来事ですが、大人になっても未だに鮮明に覚えています。楽しかった思い出は幼少期のものでも忘れないものですね。

残念ながら、札幌まつりはこのブログがアップされる頃にはもう終わっていると思いますが、豊平川の花火は7月25日開催予定です。今年の夏は屋台食を食べながら花火を観れると良いです。

ゆきえ

Summer has come to Sapporo (I hope)! After spending a too-long winter, finally we have the most fun season.

What would you like to do this summer? Do you have any plans to attend events? The fireworks at Toyohira River are a very famous summer event in Sapporo, as you probably know. But for me, I have only seen the firework at the river side just once in my entire life. I’m more interested in eating rather than seeing pretty things, so I always get excited about going to shrine festivals so that I can eat my favorite “Choco Bananas”!

The most well-known and most fun festival for me is the Sapporo Festival in Nakajima Park and Hokkaido Jingu. When I was a little kid, my parents used to take me to the park and let me scoop up the goldfish (Kingyo-sukui). And of course they got me a Choco Banana every time we went. It is one of those things that every kid probably experienced when they were little. But I still clearly remember those summer festivals with my family. I think it is a quite big event that kids never forget even after they become adults.

Unfortunately the Sapporo Festival will be over by the time this blog is up. But the fireworks at Toyohira River take place on the 25th of July. This summer, I hope I can see the fireworks while eating a lot of delicious Omatsuri food!

Yukie