You can use “ just ” to make what you say stronger. The movie wasjust great! You can use “ just ” to make what you say softer. I guess I was just unlucky.
Remember to change your intonation to show the appropriate meaning.
“ just ” は、表現を強調したい時に使うことができます。 「その映画は、実にすばらしかった!」 また “ just ” は、表現を和らげる時にも使うことができます。 「きっと、私はついていなかっただけだ。」