Go down the wrong tube

ここではワードワイズのスタッフが、日常の英会話の中で新たに学んだフレーズや単語を、みなさんと共有していきたいと思います!
こんな単語、フレーズ知っていましたか?知らなかった単語は、ぜひNew vocabularyとして覚えて下さいね!

【Go down the wrong tube】

食事の時や、お水を飲んでいる時にいきなり気管に入ってむせることってありますよね?
この間セバがそれでむせているところを目撃しました!
“Went down the wrong way…” と一人つぶやいていました…。

昔カナダ人の友達に、「気管に入る」は英語ではどういうの?と質問したことがあります。その時教わった言い方は、”Go down the wrong tube/pipe” と教えてくれました。
気管に食べ物が入ってしまったら、英語で言ってみましょう!