ear-piercing

2016年 12月 13日 スタッフの日常英会話

皆さんご存知の通り、“耳に穴をあける”事ですが、こんな使い方も出来ると知っていましたか？

「Sorry for the ear-piercing crickets:(」
コオロギ（の鳴き声）がうるさくて、ごめんなさいm(__)m

ビデオ配信中、コオロギの鳴き声で、声が良く聞こえなくなってしまい、撮影者が言っていました！

辞書には“耳をつんざくような”とあります。

ビデオではそこまでひどく感じませんでしたが、現場では相当な大きさだったのだろうと感じました！