Beggars can’t be choosers

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live your life.

"Beggars can't be choosers."

This proverb explains that if you're asking for a favor from someone, you have to take whatever they give you. You have no right to be demanding.

どの文化にも、日常で役立つ知恵を教えてくれることわざがあります。
"Beggars can't be choosers." （ねだる者は選べない。）
このことわざは、誰かに物を恵んでもらうのであれば、好き嫌いをしてはならないということです。