be the third wheel


この間 バレンタインの日に彼と二人で予定していた食事に友人も誘ったところ、困ったように、“I don’t want to be the third wheel.(お邪魔になりたくないし。)”と言っていました。

「必要のないもの」や「邪魔なもの」を a third wheel と表現するんですね!
「なるほど!面白い!」と思いました。みなさんも使ってみてくださいね!