bamboozle

昨年息子がもらったクリスマスプレゼントの絵本の一冊に「BAMBOOZLED」という本がありました。見たことも聞いたこともない語でしたし、絵本の中は壁の絵から出てきている人がテーブルの飲み物を飲んでいたり、ドアの後ろに大きなキリンがいたり、テーブルを支えているものがスケボーだったりと不思議な絵でいっぱいだったので、作者が作った語なのかと思ってしまいました。調べてみると「言葉巧みにだます、目的の達成の為わざと善意を装って本当の動機を隠す」とありました!

類義語には

confuse, trick, dupe, bewilder, puzzle, baffle, dumbfoundなどがあり、

She bamboozled him into believing her story.
「 彼女は彼をだまして彼女の言うこと信じ込ませた。」

のように「bamboozle 人into ~」の形で、「だまして 人に~させる。」という表現にもなるそうです!