...ish

13.07.03 English Tips


The suffix (word ending) –ish changes nouns into adjectives. It is most commonly used in casual daily conversations to mean “about” or “similar to/like”. It helps speakers to communicate their ideas quickly because they do not need to waste time looking for the perfect word or detail.

Look at the following:
A: What time should I come over on Sunday?
B: Um…1ish would be good.
A: Ok. See you then.

In the above dialog, the speaker is not worried about the exact time guests will arrive on Sunday.

A: How was Okinawa?
B: It was great. The sea was this amazing bluish-greenish color.

In the following example, the speaker finds it a little difficult to describe exactly the color of the sea.


接尾辞(単語の語尾)のish は、名詞を形容詞に変えます。これは、何気ない毎日の会話の中で最も一般的に使われていて、「大体」や「ような」という意味を持ちます。話し手が自分の考えを伝えるために、完璧な単語を探すのが面倒な時に役立つ言葉です。

以下をみてみましょう。
A: 日曜日、何時にいけばいいですか?
B: そうですね・・・1時くらいがいいですね。
A: わかりました。じゃあまたその時に。

上のダイアログでは、話し手は、ゲストが日曜日の何時ちょうどに着くことかということについて、特に心配していないのがわかります。

A: 沖縄はどうでした?
B: すごくよかったですよ。海が青っぽい、緑がかった色ですごくきれいでした。

この例では、話し手が、海の色が何色だったかを表現するのが少し難しかったので、このように表現しています。