Wordwise 126 A2854

To get the ball rolling

  • 2014.01.15

This idiom simply means ‘to begin something’.
When you start a new project, the task in front of you can seem very big and difficult to achieve. However, once the first step has been taken, things often progress more smoothly.
Consider the case of a community group who are trying to have a playground built. One member may say to the others, “Okay. Let’s just get the ball rolling on this. I’ll call the local government and set up a meeting.”

この慣用句はシンプルに、「~を始める」という意味です。
何か新しいことを始める時は、目の前に困難が立ちはだかり、やり遂げるのが難しく思えます。ですが、一度足を踏み入れると意外とスムーズにできてしまうものです。
遊び場を建設しようとしている団体を思い浮かべてみてください。こういったように言えます。
「では、始めましょう。地元政府に電話で会議を設けるよう話すよ。」

無料体験レッスンこちら!