Only と Just

ここではワードワイズのスタッフが、日常の英会話の中で新たに学んだフレーズや単語を、みなさんと共有していきたいと思います!
こんな単語、フレーズ知っていましたか?知らなかった単語は、ぜひNew vocabularyとして覚えて下さいね!

【Only と Just】

どちらもよく使う単語ですよね。それぞれ異なった意味を持っていますが、私はこの2つがよく混合して、間違って使ってしまいます。去年の冬、まだ4時だというのに、辺りはすっかり暗くなっていたのを見て、

“Oh, it’s so dark already! It’s just four o’clock!” と言いました。
すると、すかさずギャリーが 「"only four o’clock" と言うべきだよ。」と、訂正しました。よくよく考えてみると、「ちょうど4時だよ」と言っていたことになりますよね。これでは全然言いたいことが通じていません。

間違えることはとても恥ずかしいですよね。でもこれ以来、私はonly と justの使い方を気を付けるようになりました!
よく間違って言ってしまう単語、みなさんもありますか?