Be like chalk and cheese

先日、アビーと人の性格について話している時に教わったフレーズです。私と妹は、まるで真逆の性格だと言うことを話していると…
“You guys are like chalk and cheese!” 「二人は、まるっきり正反対の性格なんだね！」
どうしてチョークとチーズが真逆だと捉えられたのかは分かりませんが、なんだかとてもユニークな表現ですよね？！きっとなにか由来があるんでしょうね。皆さんの周りにも、自分とはまるで正反対のchalk and cheeseな人、いますか？^_^