at sixes and sevens

前に「six seve」についてお話ししましたが、似てるフレーズなのに全く別の意味で「at sixes and sevens」というフレーズがあります。意味は「混乱」や「めちゃくちゃになる」。

語源は昔のサイコロを使ったゲームから来ていて、6や7の目が出るのが良くないとされていた事が由来しているという説があります。

私も前に海外ドラマで聞いた事があるフレーズでした。

例文として「We were at sixes and sevens when the Internet went down.」という感じで使います。